.

当代摄影译文感受呼吸中

北京白癜风怎么办 http://finance.sina.com.cn/chanjing/b/20090930/09073071708.shtml
感受呼吸(中)翻译|就是韩大V排版|夏日未央编审|就是韩大V“平庸的,平凡的,显而易见的,普通的,日常的,不合常理的,背景噪音,习惯性的?……我们该如何谈论这些日常事物,如何对其跟踪,如何让其摆脱平凡,脱颖而出,如何赋予它们含义?让它们说话。说出它是什么,我们又是谁?”——乔治·佩雷克(GeorgesPerec)《空间物种》(SpeciesofSpaces)《一丝可能性》堪称一部短小精悍的美国叙事诗。这里没有景观,不是真实的风光照:美洲大陆的壮丽辉煌几乎不谈。这本书的内容是本地化的、私密性的,全书十二本,格雷厄姆用一系列内容相关的照片,把他去过的不同城市串联起来——芝加哥、旧金山、明尼阿波利斯,新奥尔良,以及城市风格迥然不同的纽约和北达科他州,希望以此展示出一个国家的开放性,以及其地大物博的地理优势。然而,这意味着什么?叙述性的总结?更大的图景?实现这一切太难了;正如书名所示,它记录了转瞬即逝的事物。保罗·格雷厄姆:一丝可能性(Ashimmerofpossibility)在年至年间,格雷厄姆多次无计划旅行,由于没有出行线路,所以这十二本书也没有先后顺序,每一本都是独立的,但也是整体的一部分,翻看其中一本时,总是思索其他几本的内容,放下手中的这一册,拿起另一册,发现自己似乎又看到了上一册的内容,相同的照片顺序,同样的街道,重复着,重现着,就像照片本身。审视的意义在这里永远是断断续续的,在一条街上全力以赴的拍照,记录瞬间,形成一系列影像,感受是第一位的。《一丝可能性》把微妙的和令人着迷的种种置于优先。这一系列,把在街上游荡,无目的步行,定义为一种艺术创作行为,作品清晰的展现了作者的创作思路,照片的写实性十分重要,这一点对当代摄影的影响是正面的、直接的。书不会说话,但其高品质的内容,启发了我们的生活。《一丝可能性》就像一个普通人的笔记本,记录日常;光和短暂瞬间的结合形成了照片,照片获得大量的社会


转载请注明:http://www.abachildren.com/ysty/8375.html