.

少儿版天工开物与原著有哪些不同忠于原

伍德灯检查一次花多少钱 http://m.39.net/pf/a_6210219.html

每次带孩子去参观博物馆或者去古村游玩的时候,都能看到一些比较古老的手工艺品和技术展示,孩子对那些从未见过的东西充满着好奇。好奇的同时也感叹祖先的智慧巧夺天工,中国的传统技艺博大精深。

为了满足孩子的好奇心,买过不少科普类的绘本,唯独这本少儿版的《天工开物》是最爱不释手的,里面包含的内容丰富、种类繁多、范围广泛,涉及4大生活领域、18个技术方向、多种制作工具、多个步骤分解,被称作“中国古代科技百科全书”。内容涵盖日常衣食住行的来源与技术,有水稻种植、米面加工、糖醋酒的生产;还有房屋建筑所需的砖瓦、煅烧、土木加工等技术;也有车船建造、兵器与火炮、中国四大发明等技术的介绍。

总而言之,上至精神生活下至物质生活的所需都容纳在里面,虽然这些技术大部分已过时,但足以证明中国古代技术实力雄厚,在科技日新月异的今天,孩子们了解祖国的过去,才会对祖国将来的科技发展更有信心。

《天工开物》原著的作者宋应星,翻过几页原著,虽然也是图文并茂,但更注重实际,重视实践。而少儿版是由儿童文学作家、动画编剧、国学老师龙逸主编,著名的插画师傅舫手绘。少儿版在忠于原著的同时,用通俗易懂的文字,清晰的技术步骤,准确地还原这些技术。那么相比之下,这本少儿版的绘本有哪些亮点呢?

1、在内容上,忠于原著的同时做了延伸增加了现代技术的进展

宋应星的《天工开物》可贵之处在于,记述了工农业生产中许多先进的科技成果。书中用技术数据给以定量的描述,显露出先进的科学思想和理论阐述,注重引入理论概念,而非单纯技术描述。

比如原著中的《乃粒》指出水稻育秧后三十天即拔起分栽,一亩秧田可移栽二十五亩,即秧田与本田之比为1∶25。又说旱稻食水三斗,晚稻食水五斗,失水即枯。这些技术数据对农业生产有指导作用,是育秧、插秧和灌溉的理论基础,在以前的农书中未曾提到过。

而少儿版的《乃粒》是用分步骤的形式介绍种植,用通俗易懂、生动有趣的文字告诉小读者,古代种植的过程和种植技术主要靠人工,让读者了解种植的辛苦,体会每日所食皆来之不易。现在的孩子们大部分不懂得珍惜粮食,浪费的现象很严重,通过绘者生动的手绘插画还原当时的种植现场,每一个步骤都需要农民亲自劳作才能换来粮食,孩子看后感触更深,更加懂得珍惜粮食。

不仅如此,在介绍完古代的种植技术外,还增加了今天的水稻种植技术与过程,现代科技的发展,水稻种植增加了机器收割和播种。古代工艺与现代工艺的对比,彰显科技的进步,也体现了古代中国的灿烂文化和现代科技的伟大。

2、在视觉上,中国风的手绘水彩插画还原古代日常生活

原著的《天工开物》主要是黑白配的简笔画风,更加侧着内容。而少儿版则是采用中国风手绘水彩插画,由著名插画师傅舫主笔,出版绘本《节日里的中国-新年》《祭灶》(插图作者),获选年全国十佳绘本,第三十七届AmericanIllustration(美国最大的插画摄影比赛之一)入围奖,第五届HiiiIllustration国际插画大赛商业组最佳作品奖等。

少儿版绘本内含多张手绘画稿、多个情景展示。细致描摹刻画,客观还原了当时的制作现场,让孩子们感受了年前古代人的生活点滴,了解中国悠久并富有特色的古代科技文明。

原著的画风

3、在装帧上,本皮质封面让阅读体验更佳

少儿版《天工开物》共页,精装线装,加厚封面皮质保护层,不容易磨损,让孩子倍加珍惜,大人也适合收藏。如果你想了解中国悠久并富有特色的古代科技文明,这是一本不可多得的好书。

台湾《汉声杂志》创始人黄永松谈道:“古老中国百年以来一直试图学习西方,但反观民族自身深厚的文化积淀,从中获得精神和思想的养分,似乎更为重要。在中国开始急速成长为‘世界工厂’的今天,《天工开物》穿越了近年的时空,其所体现的东方自然观和技术观,应该再次引起我们的反思和重视。”

当今,中国很多古老的传统文化,很多人现在已经把它们丢掉,但随着时间的磨砺,那些习以为常的东西反而变得更有吸引力。今天我们更需要把中国这些“巧夺天工”的古代科技文明传承下去,我们每个人都有力量传承文化。




转载请注明:http://www.abachildren.com/jbzs/1887.html